Custom bike builds deliver better fit, sharper handling and a more personal ride. Here’s why tailored choices matter on real British roads.