An aero bike for triathlon training should save time without costing comfort. See how fit, geometry, gearing and storage shape a fast, sustainable setup.