How to choose the best bespoke bike builders, from fit and component choice to careful assembly, practical support and a bike that feels right for you.